～ＩＴ产品代销及企业培训活动～　東電超遠景公司

东电超远景公司与中国顶级的教育出版社
――外研社就汉语教材的出版和销售达成合作

2007.2.15
东电超远景公司

　　2月15日，东电超远景公司（东京电力公司的IT及教育培训企业。公司所在地：东京都 港区，总经理冈部 秀也 ）与中国的顶级著名出版社――外语教学与研究出版社（社长 李朋义 兼北京外国语大学副校长）就商务汉语教材的出版、销售、翻译等合作事宜，在北京举行了签字仪式。
　　在此之前，中国政府在新加坡、韩国等地举行了「商务汉语考试」（简称BCT）。今年计划在日本也实施同样的考试。东电超远景公司看到日中两国的经贸往来急需商务汉语，正在为该考试制度走进日本而努力。此次与外研社的合作也是为了做好BCT在日本的普及工作，以及为日本国内从事汉语教学的教师和考生提供教材的出版、销售和翻译等一系列服务。同时和本公司的合作伙伴，即日本最大的外语教学公司NOVA（董事长：猿桥 望、公司所在地：大阪市中央区）就该教材的使用也进行了合作，计划在该公司的各地教学点率先开设「商务汉语」考试辅导课程。
　　在日本，汉语考试有ＨＳＫ（汉语水平考试）及由民间企业开办的商务汉语考试等几种。但是，推行由中国政府认定并积极在世界各地普及的商务汉语考试工作至今还是头一次。
　　本公司已将中国国家汉语领导小组办公室推荐的商务汉语教材，即「商务汉语」（共3册，北京大学出版社出版）在日本组织了翻译，并于今年春季将由中経出版社（总经理：杉本 惇、公司所在地：东京都 千代田区）出版发行。有关BCT考试专用教材及参考书也将在2月份由外研社出版，该书名暂定为「互动汉语会话」（该书由北京大学王玉先生和在北京大学搞远程教育研究的日本早稲田大学政経学部砂岡和子教授等共同写作）。东电超远景公司负责向日本的工商界和大学教育机关等销售。该教材特别适用于中日之间的远程网上电视会议系统和NOVA公司的银河网教育系统。本公司今后还将与外研社就世界著名的汉语教材「Everyday　Chinese（汉语900句）」等在日本的翻译出版进行合作，以此来推动商务汉语的教学工作和在日的普及工作，从而为日中两国的经贸往来做出贡献。

＜附注介绍＞
１　东电超远景公司

　　东电超远景公司是由东京电力（出资比例为35％）和东电职员（出资比例为65％）共同出资成立的。公司成立于2002年，是东京电力公司的集团企业之一。在日本面向企业单位进行IT软硬件的销售、教育培训以及市场调研方面的工作。
　　公司注册资金：3500万日元
　　总经理：岡部秀也
　　URL：http://www.sg-vn.com
　　公司所在地：东京都港区西新桥1-9-1

　　公司目前正在积极地开展网上培训，运用网络视频会议系统，在日本国内和国外开展远程教育培训。此外，还承担英语和汉语的翻译业务。
　　2006年度的销售额预计为６亿日元（2007年3月末出财务报告），公司连续四年实现盈利。



２　外语教学与研究出版社（外研社）

• 1979成立的中国最大的外语教育研究出版社，以北京外国语大学为后援主力，开展教育、培训、信息等服务，出版30多个语种的各类图书。
• 日语教学图书的出版数量为中国第一（在中国大約有上百个大学出版社）。
• 从外研社出版物的总数来看，英语为第一多，其次是日语。该出版社毎年新出图书一千多种，加上再版图书在内，每年约出版四千多种图书。此外，北京外国语大学还设有日语教学研究中心。
• 外研社出版的图书当中，除语言教学类外，还出版面向儿童的图书和各类科教类图书。各种模拟考试等教材也在开发过程之中（高考及各类资格考试等），近年该社在对外培训汉语教师的工作方面也很下大力气。
• 该出版社通过与北京外国语大学的合作，努力借鉴该大学在外语教学与培训方面的成功经验，正在积极地开展网络语言教学工作。

３　相关照片

（右为外研社李社长、左为本公司岡部社总经理。 照片为2007年2月在北京的签字仪式上的合影）
	（由外研社出版、由本公司销售的第一本远程教学用汉语教材「互动汉语会話」）
＜其它信息＞
	（由北京大学出版社的商务汉语教材「书名：商务汉语」，即由本公司组织翻译的国家汉办推荐教材，今年春季即将由中経出版社出版上市）

被nikkei net刊登了。
刊登页(日语)　　　（中文翻译）

被中国情报局刊登了。
刊登页(日语)

以　上